Improve translations for zh-HK

Documentation/TetheredLaunch.zh-HK.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 不完全啟動
 
- 在iOS14中，Apple[修補][1]了我們用來使JIT工作的“把戲”。 因此，下一個最佳的解決方案所涉及的範圍更廣。 這只支援非越獄設備。 如果你越獄了，你不需要這樣做。
+ 在 iOS14 當中，Apple [修補][1]了我們用來使JIT工作的“把戲”。 因此，下一個最佳的解決方案所涉及的範圍更廣。這只支援非越獄設備。如果你越獄了，你不需要這樣做。
 
  ## 前條件
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
  ## 部署
 
- 要部署UTM，連接你的設備然後在終端中運行：
+ 如要部署 UTM，連接你的設備然後在終端中運行：
 
  ```sh
  ios-deploy --bundle /path/to/Payload/UTM.app
@@ -34,9 +34,9 @@
  ios-deploy --justlaunch --noinstall --bundle /path/to/Payload/UTM.app
  ```
 
- (提示：如果您打開Xcode並轉到Window->Devices and Simulators並找到您的設備，那麼您可以選中“Connect via network”（通過網路連接）以便在沒有USB連線的情況下部署/啟動。你只 需要解鎖設備並靠近你的電腦。)
+ (貼士：如你開啟 Xcode 並轉到 Window->Devices and Simulators 並找到您的設備，那麼您可以選中“Connect via network”（通過網路連接）以便在沒有USB連線的情況下部署/啟動。你只需要解鎖設備並靠近你的電腦。)
 
- ## 疑難解答
+ ## 疑難排解
 
  ### 信任問題
 

Platform/iOS/Display/zh-HK.lproj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings

@@ -32,7 +32,7 @@
 "bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";
 
 /* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
-"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Num Lock";
+"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Number Lock";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
 "BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "gUX-ez-mbt.normalTitle" = "F3";
 
 /* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Down"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
-"h4q-XF-UMn.accessibilityLabel" = "下頁";
+"h4q-XF-UMn.accessibilityLabel" = "下一頁";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Dn"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
 "h4q-XF-UMn.normalTitle" = "Pg Dn";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "PWe-Va-Qi1.normalTitle" = "F1";
 
 /* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
-"pX1-7o-dbU.accessibilityLabel" = "上頁";
+"pX1-7o-dbU.accessibilityLabel" = "上一頁";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
 "pX1-7o-dbU.normalTitle" = "Pg Up";