Add judgement for test ListView_Click_On_Second_Column_Does_Not_Alter_CheckBoxesAsync (#13712)

<!-- Please read CONTRIBUTING.md before submitting a pull request -->

Releated #13288 


## Proposed changes

- Add judgement for test
ListView_Click_On_Second_Column_Does_Not_Alter_CheckBoxesAsync

###### Microsoft Reviewers: [Open in
CodeFlow](https://microsoft.github.io/open-pr/?codeflow=https://github.com/dotnet/winforms/pull/13712)

src/test/integration/UIIntegrationTests/ListViewTests.cs

@@ -537,7 +537,12 @@ public class ListViewTests : ControlTestBase
     {
         await RunTestAsync(async (form, listView) =>
         {
+            listView.BeginUpdate();
             InitializeItems(listView, View.Details, virtualModeEnabled: false, checkBoxesEnabled: true);
+            listView.EndUpdate();
+
+            Assert.True(listView.Items.Count > 0,
+                $"Expected ListView to contain at least one item, but found {listView.Items.Count}.");
 
             foreach (ListViewItem item in listView.Items)
             {
@@ -552,11 +557,8 @@ public class ListViewTests : ControlTestBase
                 Application.DoEvents();
             });
 
-            Assert.True(listView.Items.Count > 0,
-                $"Expected ListView to contain at least one item, but found {listView.Items.Count}.");
-            Assert.True(listView.Items[0].SubItems.Count > 1,
-                $"Expected first item to have more than one subitem, but found {listView.Items[0].SubItems.Count}.");
-
+            if (listView.Items.Count > 0 && listView.Items[0].SubItems is not null && listView.Items[0].SubItems.Count > 1)
+            {
                 Point listViewCenter = GetCenter(listView.RectangleToScreen(listView.Items[0].SubItems[1].Bounds));
                 await MoveMouseAsync(form, listViewCenter);
 
@@ -570,6 +572,11 @@ public class ListViewTests : ControlTestBase
                    form,
                    inputSimulator => inputSimulator.Mouse.LeftButtonClick()
                                                    .Keyboard.KeyUp(VIRTUAL_KEY.VK_SHIFT));
+            }
+            else
+            {
+                throw new InvalidOperationException("ListView refresh failed: insufficient items or subitems.");
+            }
 
             foreach (ListViewItem item in listView.Items)
             {